We must be careful when using heat, because if we do not protect our hair properly, it can end up very damaged and not look as beautiful as we would like in its natural state. As we always tell you, it is not about stopping doing those looks or hairstyles that you love, but about taking care of our scalp in the process.
Debemos tener cuidado al usar calor, porque si no protegemos nuestro cabello adecuadamente, puede terminar muy dañado y no verse tan hermoso como nos gustaría en su estado natural. Como siempre les decimos, no se trata de dejar de hacer esos looks o peinados que les encantan, sino de cuidar nuestro cuero cabelludo en el proceso.
We know that, in our culture, playing with our hair color, texture and shape is normal. We love to be flirty and change, which is why we always see thousands of women feeling empowered from their hair.
Sabemos que, en nuestra cultura, el jugar con nuestro color de cabello, textura y forma es algo normal. Nos encanta ser coquetas y cambiar, por eso siempre vemos a miles de mujeres sintiéndose empoderadas desde el cabello.
We know that each (or most) of the women who read us have their particular tastes in terms of how they like to fix their hair: leave it natural, straighten it, make it curl, cut it … In any case, the most important thing is that each one feel comfortable and happy with what you see in the reflection of your mirror.
Sabemos que cada una (o la mayoría) de las mujeres que nos leen tienen sus gustos particulares en cuanto a cómo les gusta arreglar su cabello: dejarlo natural, alisarlo, hacerse rizos, cortarlo… De cualquier manera, lo más importante es que cada una se sienta cómoda y feliz con lo que ve en el reflejo de su espejo.
Have you ever faced those times when your hair falls out so much that you think you will lose everything? It has happened to all of us! And this does not mean that you will lose your hair, it is probably the result of factors such as the weather, the need for a vitamin, something genetic…
¿Alguna vez te has enfrentado a esas épocas en las que el cabello se te cae tanto que piensas que lo perderás todo? ¡A todas nos ha pasado! Y esto no significa que te quedarás sin cabello, probablemente es el resultado de factores como el clima, la necesidad de alguna vitamina, algo genético…
